Una dintre cele mai îndrăgite telenovele din toate timpurile, Esmeralda, poate fi (re)văzută acum pe VOYO, oferindu-ne nu doar o doză de nostalgie, ci și o șansă neobișnuită: să ne reîmprospătăm cunoștințele de limba spaniolă, învățate, culmea, tot din telenovele.
Un succes internațional
Esmeralda a fost un fenomen global. A fost premiată drept telenovela anului în Mexic, iar în Europa de Est a devenit un adevărat cult. Povestea a cucerit telespectatorii prin temele clasice – dragostea imposibilă, diferențele sociale, schimbarea la naștere – dar și prin interpretările memorabile ale actorilor.
Fernando Colunga – simbolul masculinității romantice
În România, Fernando Colunga, interpretul lui José Armando Peñarreal, a devenit rapid unul dintre cei mai îndrăgiți actori latino. Cu o carismă discretă și un aer de eleganță, a rămas în memoria publicului ca idealul de gentleman. Astăzi, la 52 de ani, Colunga continuă să joace în telenovele și se menține într-o formă remarcabilă, fiind în continuare un nume de referință în televiziunea mexicană.
Leticia Calderón – o carieră marcată de devotament
Leticia Calderón, actrița care a dat viață Esmeraldei, a cunoscut celebritatea internațională odată cu acest rol. În anii 2000, a decis însă să se retragă temporar din lumina reflectoarelor pentru a se dedica vieții de mamă. Unul dintre cei doi fii ai ei are sindrom Down, iar Leticia a făcut o alegere profund umană și admirabilă: a renunțat la carieră pentru a-i oferi tot sprijinul de care avea nevoie. A revenit ulterior în actorie, dar întotdeauna cu prioritate pentru familie.
Telenovelele ca lecție informală de spaniolă
Un fenomen interesant al acelor vremuri a fost faptul că telenovelele au devenit o adevărată școală de spaniolă pentru gospodinele din România. Fără cursuri, aplicații sau profesori, femeile din anii ’90 învățaseră expresii precum:
-
Yo soy tu madre! – Eu sunt mama ta!
-
Estoy embarazada! – Sunt însărcinată!
-
No te quiero escuchar! – Nu vreau să te mai aud!
-
¡Desgraciado! – Ticălosule!
-
¡Cállate la boca! – Taci din gură!
